Las cenizas del Puyehue

Encuentro de narradoras chilenas y argentinas

29 y 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre

Buenos Aires, Argentina

 

LAS CENIZAS DEL PUYEHUE es un encuentro de narradoras chilenas y argentinas a realizarse en la ciudad de Buenos Aires los días 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2011, que busca poner en diálogo y discusión diversos temas relacionados con la producción literaria contemporánea a través de ponencias y lecturas de los asistentes.

 

Las invitados a este encuentro son 16 narradoras chilenas que fueron antologadas en el libro Junta de vecinas (Algaida, 2011) y 8 narradoras argentinas que fueron antologadas en Volveré y seré la misma (La Calabaza del Diablo, 2010), además de otros editores, críticos y escritores argentinos que potenciarán la discusión e intercambio.

Presentación de la antología "Junta de vecinas"

Casa de la lectura Julio Cortazar

Buenos Aires, 29 de noviembre de 2011

Presentación del libro "No aceptes caramelos de extraños"

Centro Cultural Gabriela Mistral

Santiago, noviembre 10 de 2011

Mesa “Cartografía de la novela chilena reciente”

viernes 4 de noviembre de 2011

 

 

El título de la mesa es “Cartografía de la novela chilena reciente” y es parte de las actividades de la Facultad de letras UC, en su participación en la Feria                                                 del Libro de Santiago.

 

La académica Macarena Areco, especializada en narrativa chilena e hispanoamericana, será la encargada de guiar la conversación que reunirá a los escritores Álvaro Bisama, Mike Wilson, Cinthya Rimsky y Andrea Jeftanovic.

Cuándo:  viernes 4 de noviembre a las 17.30 horas.

Dónde: Sala Acario Cotapos, Estación Mapocho. En el marco de la Feria del Libro de Santiago.

Enrique Planas y Andrea Jeftanovic en la Feria de Miraflores

Existe una generación intermedia

Feria del Libro de Miraflores

1ro de noviembre de 2011


Entre las actividades de la Feria del Libro de Miraflores, la que me llamó especialmente la atención fue la que ocurrió el día sábado, donde se encontraron la chilena Andrea Jeftanovic (quien además presentó su libro de relatos No le des caramelos a extraños, de Uqbar ediciones) con el peruano Enrique Planas, uno de los participantes del evento en la FIL Guadalajara Los 25 Secretos de la Literatura Latinoamericana. Y justamente sobre literatura latinoamericana trató el conversatorio.

Enrique Planas resaltó la casualidad de que se cumpla este año el 15 aniversario de la antología McOndo. Para él, la antología de Fuguet y Gómez estuvo elaborada “a la defensiva”. Reconoció sin embargo que el hecho no fue un error, porque sirvió para tomar distancia con el Boom Literario. Pero piensa Planas que los autores de McOndo pertenecen a una generación distinta a la suya. Habló de una”generación intermedia” entre McOndo y los nuevos autores, los aparecidos en el ejemplar de Granta, menores de 35 años. Una generación “sandwich” a la que pertenecerían Andrea Jeftanovic y el mismo Planas, ambos nacidos en 1970. 

Mesa redonda "Escritura y movimientos sociales: de mayo del 68 a mayo de 2011" junto a Olivier Rolin.

25 de octubre 2011

 

El connotado escritor francés Olivier Rolin visitará Chile para participar en diferentes actividades culturales organizadas por Editorial Cuarto Propio, el Instituto Francés de Chile y la Universidad Diego Portales.

En su estadía, el autor de La invención del mundo será parte de la mesa redonda “Escritura y movimientos sociales: de mayo del 68 a mayo de 2011”, donde representantes de la cultura chilena, como Marisol Vera, Juan Pablo Cárdenas, Alejandra Costamagna y Andrea Jeftanovic, dialogarán con él sobre los movimientos sociales, revisando, sobre todo, los de mayo del 68 en Francia y su parangón con los gestados en Chile, desde mayo de 2011.

32 Feria del libro Ricardo Palma, en Lima-Perú

Desde el 20 de octubre hasta el 1º de noviembre.

 

Para esta edición, la feria ha tomado el lema “Libros con oferta, poder a tu alcance”. A lo largo de sus 13 días se ofrecerán 125 actividades culturales y artísticas, entre las cuales están las conferencias, presentaciones de libros, recitales, concursos, espectáculos, programas para niños y homenajes.


Los invitados internacionales

Desde el extranjero se contará con la presencia de Juan Esteban Constaín, escritor colombiano que inaugurará la feria y presentará su libro Calcio!, obra ganadora del Premio Espartaco de la Semana Negra de Gijón. También vendrá desde Chile la joven narradora Andrea Jeftanovic con su libro No aceptes caramelos de extraños. El actor y cuentista ecuatoriano Raymundo Zambrano “Don Pascual” realizará un espectáculo de narración oral, y la puertorriqueña Carmen Alicia Morales visitará la feria para presentar su libro Cangrejeros.

Panel: "La angustia de las influencias"
Participan: Miguel Vitagliano, Andrea Jeftanovic, José María Brindisi y Javier Calvo.

Modera: Eugenia Zicavo
14 de septiembre de 2011

 

¿Con qué se compone el background de un escritor? Se ha dicho que las novelas de la chilena Andrea Jeftanovic tienen reminiscencias de Diamela Eltit y Clarice Lispector. En las de Miguel Vitagliano se conjugan músicas, películas y libros. El sonido y la furia de Faulkner se escucha en Placebo de José María Brindisi. El español Javier Calvo hace convivir la pasión del narrador con la tarea del traductor. Los cuatro escritores reflexionarán  sobre el poder motivador de la lectura, pero también sobre aquellos conflictos que puede provocar una voz muy influyente al momento de escribir.

FILBA

Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires

del 9 al 18 de septiembre de 2011

Palabras de Xenia Reloba en la presentación del número 263 de la revista Casa de las Américas 263, ocurrida este jueves 21 de julio, durante “La Casa por la ventana” 


Por el camino de las ideas llegamos a las Letras. Cinco autores que han sido jurados o premiados del concurso literario al que anualmente, desde 1959, convoca la Casa de las Américas, ofrecieron sus textos a esta sección que abre con Andrea Jeftanovic, de quien leemos "El ojo de Watanabe". Cuando nos visitó en enero último, como jurado del Premio, esta joven narradora chilena nos sorprendió con sus breves y, a ratos, ácidas historias cuya violencia resultaba, en no pocos casos, como mínimo desorientadora. Ahora, a tono con el origen asiático de su interlocutor imaginado, vuelve aparentemente sosegada en esta travesía de Occidente a Oriente y viceversa.

Presentación revista Casa de las Américas jornada “La Casa por la ventana”.

Cuba, julio 21 de 2011

 

Como parte del programa de la jornada “La Casa por la ventana” tendrá lugar este jueves 21, a las 5 de la tarde, la presentación de la revista Casa de las Américas, momento que cierra una nueva propuesta de Casa Tomada que incluye antes un recital con jóvenes poetas, narradores y dramaturgos y la puesta en circulación de la nueva entrega de Conjunto, publicación que edita la dirección de Teatro de la entidad.

 

El espacio que la publicación consagra habitualmente a las Letras propone, entre otros textos, piezas narrativas de tres de los jurados que participaron en la más reciente edición del Premio Literario Casa de las Américas (2011): Andrea Jeftanovic, Roberto Burgos Cantor y Martín Kohan. "El ojo de Watanabe", "La última batalla" y "El matadero", ofrecen, respectivamente, una visión actual de los estilos de estos autores.

Ficciones desde el cuarto propio

Tallerista: Andrea Jeftanovic

Taller de Escritura y Lectura para mujeres. Este taller invita a las participantes a trabajar el tema de la violencia en la literatura, a través del análisis de cuentos breves y ejercicios de escritura.

26, 27 y 28 de mayo de 2011

 

Pensando en aquellos que disfrutan de la literatura no sólo como lectores sino también a través del ejercicio escritural, Temuco a pie de página contempla la realización de tres imperdibles talleres de escritura creativa, gratuitos y guiados por reconocidos escritores chilenos. Los talleres se desarrollarán en tres sesiones de 2 horas aproximadamente, durante los días 26, 27 y 28 de mayo.

Escuela de Espectadores: Sesión especial sobre el ejercicio de la Crítica Teatral

Participan: Agustín Letelier, Andrea Jeftanovic, Patricio Rodríguez-Plaza, Soledad Lagos y Javier Ibacache.
Miércoles 18 de mayo, 19.30 horas.
Sala de Conferencias Centro Gabriela Mistral

 

La crítica teatral como práctica y oficio en Chile será el tema del próximo encuentro de Escuela de Espectadores. En la oportunidad, se presentará el libro que compila las ponencias del “Seminario Internacional de Crítica Teatral” realizado en 2010 en Santiago. Los asistentes recibirán gratuitamente un ejemplar.

Día nacional del teatro

11 de mayo de 2011

Foro-Panel “Teatro y Ciudadanía: abrimos fronteras”.


Contará con la participación del diputado y director de la Fundación Andrés Pérez Araya, Ramón Farías; el dramaturgo chileno, Guillermo Calderón; los académicos de la USAC, Andrea Jeftanovic y Jorge Lobiano; además de la Directora del Gran Circo Teatro y presidenta de la Fundación Andrés Pérez Araya, Rosa Ramírez Ríos.

Salón de Honor Universidad de Santiago de Chile.

Festival de la Palabra Puerto Rico

Debate: "Libros en la hoguera del consumo", con Eduardo Halfón, Tere Dávila y Andrea Jeftanovic

4 de mayo de 2011

 

El Festival de la Palabra es un evento para el fomento de la cultura de lectura y escritura. Su misión es presentar a Puerto Rico como platea privilegiada para el diálogo entre las culturas iberoamericanas, caribeñas y latinas de Estados Unidos. Pretendemos fomentar el diálogo, la discusión multicultural y el increíble deleite que suscita leer y explorar el arte de la expresión escrita. Creemos en el poder transformador de la cultura y de las palabras. Puerto Rico será lugar de encuentro, celebración y fomento de la literatura.

Presentación virtual libro "Crónicas de oreja de vaca"

Casa América

Madrid, abril 29 de 2011.

Quiero hablar de jóvenes escritores –Andrea Jeftanovic, Juan Terranova y Giovanna Rivero- que estuvieron manchándose en La Mancha de Cervantes durante el penúltimo verano, que fue, casi, el último verano de nuestra juventud, antes de que la crisis le congelara los hombros a este país al que venían cargados de un entusiasmo del que fui testigo. Mientras miraban, apuntaban, se estaban manchando de realidad, estaban asistiendo con sus miradas a la marcha implacable del tiempo y lo estaban fijando en sus cuadernos. Yo los miraba mirar. El resultado de esa mirada que les nació aquí, en Alcalá, en Madrid, en los cafés, y en las noches a las que no les pude seguir, es este libro que escribieron como escuchan las vacas. Han encontrado un título fantástico, Crónicas de la oreja de vaca. Les adelanto, lectores, que están ante posibilidades excelentes, dignas de haber pasado por la misma geografía que pisó hace cuatrocientos años el mejor escritor español de todos los tiempos. Ellos son sus herederos y yo fui el entusiasmado espectador.

 

Saludo de Andrea Jeftanovic

Visita Biblioteca Instituto Claudio Matte

Santiago, 28 de abril de 2011

 

Enmarcada en una nueva celebración del Día Internacional del Libro, el jueves 28 de Abril recibimos con mucho agrado a la escritora nacional, ensayista y docente Andrea Jeftanovic. 

Ella nos deleito con su relato, con su historia, con su sonrisa...

Una mujer que con sus palabras nos invito a seguir creyendo en nuestros sueños, a no dejar en el camino el placer por las letras, a perseverar, que todo se puede hacer realidad.

Desde ya las invitamos a concurrir a la biblioteca para que lean el libro que nos regalo "Escenario de Guerra".

 

Después de la violencia; palabras en espera.

Ponencia. "Violencia y Trasgresión en autoras latinoamericanas"

Centro Cultural de España

Santiago, abril 27 de 2011


Encuentro que cristaliza el esfuerzo de volver a los testimonios de mujeres que han salido de relaciones violentas así como de los profesionales que trabajan directamente con casos de violencia contra la mujer, para abrir y aportar a las reflexiones y cuestionamientos vigentes en este tema. Para el proyecto se han realizado entrevistas, un material audiovisual, una página web y textos donde se analiza, estudia y comparten reflexiones y preguntas surgidas en este proceso.

Poesía y narrativa de Chile y Perú (bilingual reading)

McNally Jackson Books

New York, abril 15 de 2011

Andrea Jeftanovic, autor de "Escenario de Guerra"

En conversación con Lina Meruane

 

Verónica Zondek, autor de "Por gracia de Hombre"

En conversación con Lila Zemborain

Rooney Scholar 

Robert Morris University

Pittsburgh, abril 7 de 2011

Dr. Andrea Jeftanovic was three when the September 11, 1973 Chilean military coup took place and she grew up under Augusto Pinochet's military regime. Jeftanovic has commented that the 17 years of military dictatorship that Chileans lived under had a profound effect on the development of a Chilean identity, by interrupting how Chileans perceive themselves or how the world perceives Chile.

Jurado Premio Casa de las Américas

Cuba, enero 2011

Con el pulso de los pueblos originarios, el vicepresidente boliviano Álvaro García Linera intervendrá en la instalación del jurado el lunes 17 de enero.

Los géneros a que convoca este año el concurso cuentan con un prestigioso jurado que tiene, para la novela, al colombiano Roberto Burgos Cantor, ganador del certamen en el 2009; al boliviano Claudio Ferrufino-Coqueugniot; a Andrea Jeftanovic, de Chile; a Martin Kohan, de Argentina, y al cubano Rogelio Riverón, director de la editorial Letras Cubanas.

Jurado Premio Casa de las Américas

Cuba, enero 2011

El premio Casa de las Américas se inaugurará el próximo 17 de enero. Diez días después se conocerán los triunfadores en las categorías de novela, cuento, literatura testimonial, ensayo artístico literario y literatura brasileña.   

Ciclo de literatura internacional "Antología en movimiento"

Casa-museo La Chascona

Santiago, diciembre de 2010

"Sobre la posibilidad y la imposibilidad de hacer cortes en la nieve": Un texto de Andrea Jeftanovic.

 

Hace más de un año y medio que conozco a Patricio Pron, y hace un par de meses, desde que supe que venía a Chile, se ha convertido en mi objeto de estudio. He transitado de un lado a otro, de lo afectivo a lo literario y de lo social a lo crítico con hallazgos interesantes; he implementando mi wikileaks literario saltando por blogs, libros, revistas digitales, entrevistas, críticas y foros para presentar hoy un boceto de este destacado invitado.

Mesa redonda Feria Internacional del Libro

Centro Cultural Estación Mapocho

Santiago, noviembre 3 de 2010

Ciclo de coloquios

Instituto Chileno Norteamericano de Cultura

Santiago, agosto 2010

Presentación del libro "Las mujeres cuentan"

Santiago, junio 20 de 2010

Exposición "Cuatro maneras de..."

Casa América

Madrid, mayo 25 de 2010

Presentación del libro "Escenario de guerra"

Universidad Alcalá de Henares

Madrid, mayo 26 de 2010

Jornada chilena "Generación del Bicentenario"

Universidad de Salamanca

Salamanca, abril 19 de 2010

La Cátedra Chile de la Universidad de Salamanca acoge una jornada dedicada a la literatura chilena y en concreto a la llamada "Generación del Bicentenario" que contará con la participación de Gonzalo Garcés, Andrea Jeftanovic, Marcelo Leonart, Juan Pablo Meneses y Pablo Torche.

Los actos tendrán lugar en la Facultad de Filología y están organizados por la Cátedra Chile de la Universidad de Salamanca y la Embajada de Chile en España y el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana.

Festival de la Palabra

Universidad Alcalá de Henares

Alcalá, abril de 2009

Encuentro internacional Isidora Aguirre: Teatro, memoria e historia

Universidad de Santiago de Chile

Santiago, marzo de 2009

Presentación del libro "Geografía de la lengua"

Universidad Finis Terrae

Santiago, junio 17 de 2007

Presentación "Mujeres chilenas. Fragmentos de una historia"

Centro Cultural Estación Mapocho

Santiago, noviembre 16 de 2008

Presentación Antología "Porotos granados"

Centro Cultural Estación Mapocho

Santiago, noviembre 14 de 2008

Latin American Studies

The Newsletter of the Latin American Studies Committee

Northern Arizona University

Vol. 5 No. 1 May 2002 2001-2002

LASC Newsletter

Andrea Jeftanovic Andrea Jeftanovic visited NAU during Fall 2001 and participated in a bilingual literary performance with Bob Neustadt from her novel, Escenario de guerra (Alfaguara 2000). The performance was preceded by a short film by Nely Jiménez, "The memory of the senses," which is based on Jeftanovich’s novel. Born in Santiago, Chile in 1970, Andrea Jeftanovic is a sociologist and writer who is currently pursuing her Ph.D. in Hispanic American literature at UC Berkley. Her first novel, Escenario de Guerra, was awarded the Premio Nacional Consejo del Libro for the best novel published in Chile in 2000. “The complex notion of representation—as both an aesthetic and political process—forms a central image in Escenario de guerra. The novel underscores representation and drama on every level.” Jeftanovic’s unique presentation of her work brought the novel to life during her visit to NAU. http://www.cal.nau.edu/LAS/documents/Newsletters/2002_Newsletter.pdf